AVIS
BP, le Congrès américain et la Maison Blanche ne le savent pas encore, mais nous pensons que le jaillissement Macondo dans le golfe du Mexique va aider à mettre de meilleurs foyers, carburants et politiques dans les marmites des 3 milliards d'énergie du monde. ménages pauvres.
L'audace de l'affirmation devrait être plus claire après le discours du bureau ovale du président Obama ce soir à 20 heures (HE, GMT - 4), où il devrait annoncer des plans ambitieux pour réduire la dépendance américaine au pétrole étranger et renforcer les normes d'efficacité énergétique.
Les experts en environnement et en politique disent que le Congrès américain devrait adopter une législation radicale sur l'énergie avant la fin de l'année. Un débat législatif en Amérique autour de l'efficacité énergétique offre la meilleure chance d'attirer l'attention sur le sort des pauvres en énergie du monde.
Donc, pour tous ceux d'entre nous qui sont préoccupés par les 2 millions de personnes qui meurent chaque année à cause de la pollution de l'air intérieur, de la récolte non durable de bois pour l'énergie de la biomasse, de la perte d'habitat pour les espèces menacées et du changement climatique, cela peut représenter notre meilleure chance de attirer l'attention nécessaire sur ce problème bien réel et ses solutions éminemment pratiques.
French 
English 
Ce serait merveilleux si quelque chose de positif pour le charbon de bois sortait du gâchis du golfe du Mexique. Cependant, les choses pourraient également aller dans une autre direction pour les pauvres en énergie : que l'attention des États-Unis et les dollars dépensés pour améliorer la situation intérieure pourraient signifier moins d'intérêt et d'attention pour ce qui se passe à l'étranger. J'espère que je me trompe terriblement.