Un numéro d'équilibriste dans les Cardamomes

PROVINCE DE KOH-KONG, CAMBODGE
NEAK Samon agita sa main avec colère au-dessus de la fosse couverte de suie devant sa maison. Quelques bâtons et cendres carbonisés étaient tout ce qui restait d'un four à charbon de fortune.

Fin février, des gardes forestiers se sont arrêtés à moto dans son village et ont exigé qu'elle détruise le four, a-t-elle déclaré. Ils lui ont dit qu'il était situé dans une zone protégée dans laquelle personne n'était autorisé à abattre des arbres.

"J'étais tellement en colère", se souvient-elle. « Je leur ai dit : 'Si vous m'empêchez de faire du charbon de bois, comment puis-je cuisiner pour ma famille ?' »

Elle a dit que les gardes ont utilisé des houes pour briser le four et que les flammes du bois en feu ont bondi dans les airs lorsque les houes ont frappé le monticule. Neak Samon s'en alla furieux.

« Je suis toujours en colère aujourd'hui, dit-elle. « Je n'ai pas coupé ce bois dans la forêt. Il provenait d'arbres morts. Nous faisons cela et ensuite les rangers disent que c'est illégal. (Lire toute l'histoire)