Cette histoire nous rappelle avec force que la pauvreté énergétique ne se limite pas à l'Afrique subsaharienne. Nous devons trouver des solutions et les adapter pour résoudre le problème là où il existe. Cet article a été rapporté dans Thanh Nien news, « la tribune de l'Association des jeunes du Vietnam ».

Mauvaise mangrove brûlée pour le charbon de bois dans le sud du Vietnam

Dernière mise à jour : jeudi 13 juin 2013 12:35:00

De nombreux pauvres de la province la plus méridionale de Ca Mau brûlent des forêts pour obtenir du charbon de bois, courant le gant d'années de prison et même tirés par des rangers.

"Nous savons que nous brûlons nos propres maisons, mais que pouvons-nous faire d'autre pour nous nourrir?" Le journal Lao Dong a cité un homme du nom de Ngang vivant dans la forêt protégée de Kien Vang.

Les habitants de la région ne possèdent pas de terres agricoles et n'ont donc pas d'autre moyen de gagner leur vie, a-t-il déclaré.

"Nous sommes juste désespérés."

Une famille gagne quelques dollars par jour grâce à son travail, car un kilogramme de charbon de bois rapporte au plus 9 000 VND.

Mais avoir ce petit quelque chose à manger peut parfois signifier être emprisonné ou même tué, a-t-il dit.

Son voisin Le Minh Vui a été abattu le mois dernier alors qu'il ramait un bateau dans une forêt de mangroves par des gardes forestiers qui soupçonnaient qu'il était là pour abattre illégalement des arbres.

Les autorités locales ont déclaré que l'homme de 42 ans n'avait pas arrêté le bateau comme ordonné et l'avait ramé directement sur les officiers, blessant "grièvement" deux d'entre eux, forçant l'un à tirer avec son arme.

Vui est mort sur le chemin de l'hôpital.

Ses fils ont dit qu'ils avaient coupé des arbres pendant que son père attendait dans le bateau. Ils ont entendu le coup de feu et se sont précipités pour voir, seulement pour trouver son corps emporté par les fonctionnaires.

Le lendemain, ils ont été informés qu'il était mort.

Le président de la province de Ca Mau a ordonné une enquête sur le décès.

Ngang a arrêté l'exploitation forestière illégale après avoir fait cinq ans de prison pour avoir abattu cinq mètres cubes de mangrove pour faire du charbon de bois et avoir résisté aux efforts des gardes forestiers pour l'arrêter.

Il survit en faisant des petits boulots.

« Mon père m'appelait Ngang (tête haute), mais depuis plus de 30 ans je n'ai jamais eu l'occasion de lever la tête.

"Parfois, je veux juste mettre fin à ma vie."

Ce ne sont pas seulement les années de prison qui l'ont dissuadé d'exploiter, a-t-il déclaré.

Il en avait simplement assez de devoir bosser tout en craignant constamment de se faire prendre.

Il s'est souvenu avoir toussé du sang en prison, non pas à cause d'un quelconque passage à tabac mais à cause du travail jour et nuit et du transport de lourdes charges de la forêt à un lieu de feu discret.

Les nuits avaient été "terribles" car il avait peur des fantômes et encore plus des rangers.

Il faudrait deux jours pour brûler le bois en charbon de bois, et il risquait de tout perdre s'il était pris.

Un autre homme du coin nommé Tung possède une ferme de crevettes de 3 000 mètres carrés, mais les graves sécheresses des deux dernières années ont mis à mal ses moyens de subsistance et il fabrique du charbon de bois pour survivre.

Les responsables regardent ailleurs lorsqu'il coupe des arbres, mais s'attendent à un gain sous forme de poulet qu'il doit cuisiner pour eux, a-t-il déclaré.

Les autorités de Ca Mau ont déclaré avoir surpris plus de 310 personnes en train de brûler des arbres depuis 2012, mais l'activité n'a pas cessé.

Des documents conservés dans un musée de la province voisine de Bac Lieu montrent que si les mangroves ont toujours été protégées, elles ont été abattues pour en faire du charbon de bois depuis 1958 déjà et pas seulement par les pauvres.

Le charbon de bois était chargé sur des bateaux en provenance de Ho Chi Minh Ville, alors appelée Saigon.

On pensait que les bateaux appartenaient à Tran Le Xuan, l'épouse de Ngo Dinh Nhu qui était le frère et conseiller principal du président Ngo Dinh Diem du régime du Sud-Vietnam soutenu par les États-Unis, et les autorités n'ont donc pas osé les arrêter.

Le « charbon de bois Tran Le Xuan », comme il a été surnommé, a aidé à détruire plus d'un million de mètres cubes de mangrove en seulement 1960-61, selon les documents.